Van, akinek tetszik, van, akinek, nem, hogy kétféle finálét is forgattak a sorozathoz. És még ezeket is különbözőképpen értelmezik…
Tegnap írtunk arról egy cikket, hogy nem tetszett a török nézőknek, ahogyan náluk bő egy évvel ezelőtt befejeződött a Napsugár. Főleg az, hogy a történet végén meghal a férfi főhős, Firat. Ezért a gyártó cég végül egy alternatív finálét is leforgatott. Ebben a Berk Oktay által megszemélyesített Firat megjelenik az utolsó képkockákon, s kimarad az a temetői jelenet, amiben Elif és Günes a sírjánál láthatóak. Erről az írásunkat itt találják: https://telenovella.hu/meghamisitotta-a-duna-a-napsugar-befejezeset/
Mondanunk sem kell, Törökországban a rajongóknak bőven megvolt a véleményük arról, hogy kétféle vége is lett a kedvelt sorozatuknak. Többségükben üdvözölték, hogy az ottani ATV-n eredetileg levetített tragikus vége mellé megérkezett egy pozitív befejezés is. De persze akadtak olyanok is, akik fanyalogtak, s nem értették, hogy ha egyszer már befejezték valahogyan a történetet, miért kell azt megmásítani. Szerintük úgy, hogy kétféle vége is létezik a Napsugárnak, nem igazán lehet azt komolyan venni.
A vita – már csak a cikkünkhöz érkezett kommentek alapján is – nálunk is hasonlóan zajlik. A magyar nézők nagy része örül annak, hogy a Duna azt a finálét vetítette le, amiben Firat életben maradt, s az utolsó jelenet azzal zárul, hogy ő, Elif és Günes boldogan élnek egy varázslatos tengerparti helyen.
Vannak azonban olyan hazai nézők, akik ezt a befejezést sem úgy értelmezik, hogy Firat valahogy felgyógyult a halálosnak tűnő sebesüléséből. Szerintük ez csak egy álomkép. Ők úgy vélik, Firat mindkét fináléban életét veszíti, hiszen Sude lelőtte. Abban, a fináléban, amit utólag forgattak le, csak annyi változott, hogy egy idillikus helyen, ami csak a szereplők álmában létezik, a kis család újra együtt lehet. Erre az elméletre bizonyítékként azt hozzák fel, hogy a villát, amiben korábban éltek, eladják, nincs már szükségük a korábbi otthonukra, mert Firat már nem él.
Nekünk nyilván nem tisztünk, hogy „igazságot tegyünk” az egyes értelmezések között. Az azonban biztos, hogy az eredeti végkifejletben Firat egyértelműen életét veszíti. A nem sokkal később elkészített alternatív finálét pedig lehet úgy értelmezni, hogy életben maradt.
És felhívnánk a figyelmet még egy lényeges különbségre. Az eredeti verzióval ellentétben a másodikban Elif gömbölyödő pocakkal látható a tengerparton. Gyermeket vár, Firat gyermekét.
Arról, hogy az ATV miért döntött az alternatív finálé leforgatása mellett, itt találják az írásunkat: https://telenovella.hu/az-europai-nezok-miatt-lett-jo-vege-a-napsugarnak/
