Törökországban számos olyan sorozat készült el az utóbbi években, amelyek eredetije egy-egy ottani író vagy írónő regénye. Kiadónk már tavaly megjelentette Iclal Aydin A három nővér című művét, amelyből az azonos című, s a TV2-n nagy sikert aratott sorozat készült. Idén pedig további török köteteket fordítottunk magyarra. Ezek mindegyike kitűnő karácsonyi ajándék is lehet.
Kezdjük mindjárt a legújabb könyvünkkel. Ez Gülseren Budayicioglu Ha a Király veszít című regénye. Gülseren Törökországban még Iclal Aydinnál is ismertebb és népszerűbb írónő. A Ha a Király veszít a kilencedik(!) olyan története, amiből sorozatot forgattak. Jelenleg a török Star TV vetíti ebből a művéből készült sorozatot, melynek az a Halit Ergenc a főszereplője, akit mi magyar nézők leginkább a Szulejmánból és a Seherezádéból ismerhetünk. A Ha a Király veszít egy olyan érzelmes utazás, ami nem csak a szerelemről, annak mélységeiről és magasságairól szól, hanem arra is megtanítja az olvasót, hogyan kerüljön ki győztesen a másokkal, s sokszor saját magunkkal megvívott érzelmi csatározásokból. A történet főhőse, Kanan Baran, egy olyan férfi, aki minden nőt megkap, ám egyszer csak bekövetkezik az az életében, amit korábban el sem tudott képzelni, valaki szakít vele…
Halit Ergenchez hasonlóan valószínűleg Engin Akyüreket sem kell önöknek bemutatni. A sármos színész az elmúlt években megszámlálhatatlan török sorozatot vitt sikerre. Ilyenek például a Fatmagül, a Piszkos pénz, tiszta szerelem és A nagykövet lánya. Engin jó pár éve már íróként is bontogatja a szárnyait, s rendszeresen publikálja a novelláit. Néhány évvel ezelőtt a kedvenc elbeszéléseiből egy csokorra valót könyv formájában is megjelentetett. Ez a kötet a Csend (Sessizlik) címet kapta, s nagyin hamar nem csak Törökországban, hanem a világ minden olyan helyén nagyon nagy siker lett, ahol ismerik és szeretik Engint. A közelmúltban ezt a könyvet is megjelentettük magyarul.
A TV2-n nem is olyan régen hatalmas sikerrel futott A három nővér regényeredetijét az az Iclal Aydin írta, aki a sorozatban Nesrint formálta meg. Iclal regénye volt az első török könvy, amit kiadtunk, s ennek apropójából az írónő épp egy évvel ezelőtt el is látogatott hozzánk Budapestre. Az akkori író-olvasó találkozón Iclal elmondta, azért is ajánlja mindenki figyelmébe az általa írt A három nővért, mert a regény és a belőle készült sorozat több vonatkozásban is eltérnek egymástól, s aki elolvassa a könyvet, megismerkedhet az eredeti verzióval. A három nővér folytatása, a Búcsú Ayvaliktól pedig a három lánytestvér, Türkan, Dönüs és Derya történetének azon éveibe kalauzol el, amit a tévéképernyőkön egyáltalán nem lehetett látni.
Az itt említett könyveket a webshopunkban tudják kedvezményesen megvásárolni (csomagpontokra ingyenes szállítással), de bármelyik képre kattintva is eljutnak ugyanerre a helyre: https://telenovella.hu/webshop/