A Szex és New York írónője hamarosan Budapestre érkezik. Létay Dóra, aki a széria Samanthájának kölcsönözte a hangját, alig várja, hogy találkozzon Candace Bushnell-lel, és első kézből hallhasson többek között a sorozat titkairól.
A Szex és New York nők millióit varázsolta el és volt hatással az életükre. Mit jelentett számodra ez az ikonikus sorozat?
Az egyik kedvenc szinkronmunkám volt. A kétezres évek elején csináltuk, amikor még a szinkronban együtt dolgoztunk, nem külön sávra vették fel a szereplők hangjait. Nagyon jól éreztük magunkat a felvételek alatt Spilák Klárival, Kéri Kittyvel és Bertalan Ágival.
Emlékszel még a kezdetekre, hogy mit gondoltál a sorozatról?
Nem volt semmilyen előképünk. Akkor még nem léteztek a streamingcsatornák. Ha bejött egy új film vagy sorozat, akkor találkoztunk vele először.
Számítottatok arra, hogy ekkora siker lesz?
Azt, hogy nagyon színvonalas, minőségi anyag, rögtön éreztük. Az egész sorozatnak Izaurák és Esmeraldák, na meg a nevetőgépes szitkomok után volt egy nagyon szabad, friss íze, ami a történettől a karaktereken át kiterjedt sok mindenre. Nyilván a témára elsősorban. A szingliség, mint olyan, nálunk a kétezres évek elején került szóba.
Bár voltak, akik sekélyesnek, felszínesnek és túl giccsesnek tartották, mégis milliók várták izgatottan a sorozat újabb és újabb epizódjait. Aki szerette és aki nem, az is a Szex és New Yorkról beszélt. Szerinted miért imádták ennyire a világon?
Azt gondolom, valóban eltalált egy olyan témát, ami akkoriban a társadalmat foglalkoztatta. Mit jelent szinglinek lenni? A XXI. században, amikor már nem agglegényekről és vénkisasszonyokról beszélünk, hogyan lehet megélni ezt az állapotot? Milyen előnyei, hátrányai vannak? Egyáltalán hogyan kell élni szingliként? Ezenkívül divatot is teremtett a fantasztikus ruhakölteményekkel, a Manolo Blahnik-cipőkkel, a Cosmo-coktéllal. És ne felejtsük el a sorozat humorát, ez az írók és a fordítók nagy érdeme.
Ha választani lehetett volna, kinek kölcsönözted volna legszívesebben a hangodat?
Nem volt ilyen opció. Nikodém Zsigmond szinkronrendező érdeme, hogy négyünket talált meg ezekre a szerepekre. Talán nem szerénytelenség, ha azt mondom, hogy jól döntött. Én nagyon örültem Samantha karakterének.
Mennyire állt közel a szívedhez?
Furcsa, mert attól, hogy egy szerepet játszol, és imádod, még egyáltalán nem biztos, hogy közel van hozzád, a személyiségedhez az a karakter. Én most például Gábor Zsazsát játszom, és elsőre elutasítottam a rendező, Czeizel Gábor felkérését, mondván, mi közöm van nekem Zsazsához… Azóta megvalósult a darab, és nagy sikerrel csináljuk. Szóval a színészetben van egy rejtélyfaktor, a jó rendezők pedig ezt észreveszik, nem feltétlenül az evidencia alapján osztanak szerepet.
Mi az, amit a legjobban szerettél Samathában, vagy ami miatt esetleg irigykedve tekintettél rá?
Samantha egy önazonos, szókimondó, erős nő. A sorozatban neki volt a legkomolyabb humora. “Ne süttesd, mert bozóttűz lesz” – mondta Mirandának a strandon, aki elfelejtett epilálni, és még sorolhatnám. Ugyanakkor önironikus, önreflektív is, de olyan nincs, vagy legalábbis az esetemben, hogy én egy megírt karaktert szeressek, vagy irigykedjem rá, hiszen ezek írók által megírt személyek. Én megszemélyesítő vagyok, nem rajongó.
Amikor hatalmas Szex és New York-őrület volt, és mindenki lázban égett, miket tapasztaltál, amikor például felismerték a hangodat?
Érdekes volt, mert egy időbe esett a Jóban Rosszban epizódjaival. Sokan nem értették, melyik vagyok én. A szelíd Réka doktornő, vagy a végzet asszonya, Samantha? Természetesen egyik sem. Színésznő vagyok, aki eljátssza ezeket a karaktereket. Boldogan.
Jártál már New Yorkban?
Kétszer jártam New Yorkban, egyszer húszéves koromban egy ösztöndíjjal, legutóbb pedig egy családi nyaraláson néhány éve. Egy csodás város, maga a szabadság, a sokszínűség, a pezsgő kulturális élet, és valami megfoghatatlan varázsa van.
Találkoztál már az írónővel, Candace Bushnell-lel személyesen?
Ó, nem.
Candace Bushnell március 19-én Budapesten, az Erkel Színházban mutatja be Igaz történetek a szexről, sikerről és a Szex és New Yorkról című előadását. A világhírű bestseller-írónő betekintést nyújt a saját életébe, a karrierjébe, valamint a Szex és New York című sorozat mögött álló valós eseményekbe. Te is ott leszel ezen az izgalmas és felejthetetlen eseményen?
Természetesen ott leszek! Nagyon kíváncsi vagyok az írónőre, aki megalkotta ezt az ikonikus sorozatot. És persze arra is, hogyan beszél erről a munkáról, a saját életéről, és hogy élte meg a sorozat sikerét.
