Nagyon másképp látják a karaktert Magyarországon, és Törökországban.
Nemrég szavazást indítottunk azzal a kérdéssel: „Kit utálsz legjobban az Isztambuli Árvákban?” Az eredmény egyértelmű lett: a nyolc opció közül, az olvasóink közel fele (44%) százaléka Hasmetre szavazott. Ollyan szereplőket is simán maga mögé utasított, mint Hazar és Yavuz, akik jóval súlyosabb bűntényeket követtek el a történet során. Bár a magyar nézők szemében Hasmet egyértelműen a sorozat legellenszenvesebb figurája, Törökországban egészen más kép alakult ki róla. A karaktert alakító Turgut Tuncalp egy interjúban arról mesélt, hogy Hasmet eredetileg sima negatív szereplőnek indult, de a forgatókönyvírók később új irányba vitték a karaktert. „Az elmúlt tíz évben szinte mindig negatív karaktereket játszottam. Itt is gonoszként kezdtem, de egy rendezői ötletnek köszönhetően elvittük a figurát egy kicsit humoros irányba. Jó volt egy kis szerethetőséget vinni a gonosz karakterekbe.”
A színész szerint éppen ettől vált Hasmet különlegessé. Nem egy klasszikus negatív karakter lett, hanem egy olyan figura, aki ugyan rengeteg rossz döntést hoz, mégis képes meg is nevettetni a nézőket Turgut számára ez több szempontból is örömmunkát jelentett. A korábbi maffiaszerepei után az emberek ugyanis gyakran rosszallóan néztek rá az utcán. „Régen, amikor maffiaszerepeket játszottam, az emberek összeráncolták a szemöldöküket, amikor megláttak. Most viszont a legtöbbször mosolyognak rám” – mesélte az Isztambuli árvák forgatása alatt. Ez is jól mutatja, hogy Törökországban sok néző nem csupán gonosztevőként tekintett Hasmetre, hanem egy szórakoztató karakterként is, akinek a jelenetei gyakran humorforrást jelentettek. Míg a Telenovella.hu olvasóinak szavazásán Hasmet toronymagasan végzett az első helyen a legutálatosabb szereplők között, addig Törökországban sokan megszerették őt. Talán éppen ez mutatja meg, mennyire eltérően értelmezhetik ugyanazt a karaktert a különböző országok nézői. Hasmet nálunk ezek szerint elsősorban kegyetlen gonosztevő, Törökországban viszont inkább a humoros oldala ragadta meg az embereket.
Szavazni még itt lehet: https://telenovella.hu/kit-utalsz-legjobban-az-isztambuli-arvakban/ Arról pedig itt, a részletes, saját készítésű heti sorozatelőzeteseinkben olvashatnak, hogy mi minden történik Hasmettel, s az Isztambuli árvák más szereplőivel: https://telenovella.hu/isztambuli-arvak-heti-elozetes-tartalom/
